Une belle police ne suffit pas à faire un beau texte. Il y a aussi les espaces, les guillemets, les apostrophes… et ce point d’interrogation qui décide parfois de commencer la ligne tout seul. Avec Typographe, mon extension Joomla fondée sur JoliTypo, je m’intéresse à ces détails discrets qui rendent la lecture plus soignée.
Ce qui se voit à peine compte aussi
Le graphisme et le développement se rencontrent jusque dans un espace. Je peux travailler une composition, une palette ou une animation ; si la ponctuation se retrouve isolée au mauvais endroit, quelque chose accroche encore. Ce soin du texte fait partie de la conception, au même titre que les images.
En typographie, on parle d’ailleurs d’une espace. Elle n’est pas toujours identique, et elle n’a pas toujours le droit de se couper. L’espace insécable garde ensemble deux éléments que le retour à la ligne ne devrait pas séparer. Petit caractère, vraie responsabilité.
Le français a ses habitudes
Pour le français de France, une espace insécable précède les deux-points ; une espace fine insécable convient avant le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation. Les guillemets français « … » demandent eux aussi des espaces intérieures adaptées. À cela s’ajoutent l’apostrophe typographique, les points de suspension en un seul caractère et les liens entre nombres et unités.
- « Bonjour » : les guillemets accompagnent le texte sans se retrouver abandonnés sur une autre ligne.
- Vraiment ? : le point d’interrogation reste attaché à ce qui le précède.
- 20 km : le nombre et son unité restent ensemble.
- L’idée… : une apostrophe courbe et de vrais points de suspension.
Il ne s’agit pas d’imposer les mêmes conventions à toutes les langues. Les usages peuvent varier, notamment entre variantes du français. La cohérence avec la langue du contenu reste essentielle.
JoliTypo pour le moteur, Typographe pour Joomla
Mon extension intègre dans Joomla la bibliothèque JoliTypo, portée par JoliCode et le travail de Damien Alexandre. Je tiens à distinguer les deux : les corrections reposent sur cette bibliothèque ; Typographe les rend accessibles dans le travail d’édition de Joomla.
La version 2.0.8 propose un aperçu avant/après. On peut accepter ou refuser les changements, appliquer sa sélection, puis enregistrer le contenu. Un mode automatique à l’enregistrement existe également. Le traitement intervient à l’édition : il n’ajoute pas de correction typographique au chargement des pages publiques.
Corriger sans confisquer le texte
Cette possibilité de choisir me paraît importante. Un outil peut repérer et traiter des détails répétitifs ; il ne connaît pas toutes les intentions d’une phrase. Une chanson, une citation ou un effet graphique peuvent demander de garder une forme particulière. La relecture reste donc à sa place.
Typographe est disponible sur mon dépôt GitHub, avec sa documentation et ses réglages. La version présentée ici cible Joomla 6 et PHP 8.3 ou supérieur. Le paquet installable se trouve dans les versions publiées.
On peut aimer les grands effets visuels et tenir à une espace presque invisible. Pour moi, c’est le même souci du détail, simplement à une autre échelle.